-
1 tinhorn politician
Дипломатический термин: мелкий политикан -
2 tinhorn politician
-
3 tinhorn politician
-
4 tinhorn
adj жарг. дрібний, мізерний- tinhorn politician дрібний політикан -
5 tinhorn
-
6 tinhorn gambler
полит жарг"блефующий игрок", "мелкая рыбешка"Политик, не имеющий реального влияния, за предвыборными обещаниями которого ничего не стоит. Выражение, появившееся в прессе в 1901, часто любил использовать мэр г. Нью-Йорка Ф. Лагуардиа [ La Guardia, Fiorello Henry]тж two-bit politicianEnglish-Russian dictionary of regional studies > tinhorn gambler
-
7 a peanut politician
амер.Pimps, gamblers and red-nosed bums; peanut politicians, pugilists in sweaters; tinhorn sports and tall longshoremen in overalls. An endless pageant of East Side life passed through the wicker doors of Jake Wolf's saloon. (M. Gold, ‘Jews without Money’, ch. 1) — Сутенеры, шулеры и красноносые босяки, мелкие политиканы, боксеры в свитерах, стиляги и высоченные грузчики в спецовках. Бурливым, нескончаемым потоком вливался Ист-Сайд в распахнутые двери кабачка Джека Вулфа.
-
8 two-bit politician
English-Russian dictionary of regional studies > two-bit politician
-
9 политикан
презр.corrupt politician, wirepuller, intriguer, practical politician; state-monger уст.дешёвый политикан — two-bit politician разг.
ловкий / хитрый политикан — tricky politician
мелкий политикан — tinhorn politician; small-fry politician разг.; (прихлебатель при местном партийном боссе или избирательном комитете, США) ward heeler
мелкие продажные политиканы — tin-pot politicians, peanut politicians
опытный политикан (особ. участник выборных кампаний) — war-horse разг.
политикан, заигрывающий с избирателями — baby kisser разг.
политикан, разыгрывающий из себя свойского парня для завоевания голосов — glad-hander
-
10 мелкий политикан
1) General subject: bell ringer, bell-ringer2) American: peanut politician3) Diplomatic term: small politician, tinhorn politician, ward heeler4) Makarov: small-fry politician
См. также в других словарях:
sharp — Synonyms and related words: Admirable Crichton, Attic, Machiavellian, Machiavellic, Siberian, V shaped, Y shaped, abrupt, abruptly, absonant, absorbing, accidental, accurately, acerb, acerbate, acerbic, acicular, acid, acidic, acidulent,… … Moby Thesaurus
